1 00:00:10,000 --> 00:00:11,146 Anteriormente en The L Word. 2 00:00:11,177 --> 00:00:12,802 - Vámonos juntos. - ¿En realidad? 3 00:00:12,887 --> 00:00:15,675 - Sí. - Sí, hagámoslo. ¿Por qué no? 4 00:00:17,433 --> 00:00:21,811 - Vamos a hacer una película. - ¿Somos? 5 00:00:35,993 --> 00:00:37,821 Cortar. Imprimir. 6 00:00:39,163 --> 00:00:42,782 ¿Crees que esto va a ser ¿Una de esas cosas de película? 7 00:00:43,959 --> 00:00:45,704 ¿O crees que ¿realmente lo vamos a lograr? 8 00:00:45,795 --> 00:00:49,414 Voy a amarte por siempre. 9 00:00:49,507 --> 00:00:50,918 Sólo quiero algo para asustar a alguien. 10 00:00:51,008 --> 00:00:53,583 Realmente solo recomiendo un arma. para la defensa local. 11 00:00:54,136 --> 00:00:55,929 Es fácil de usar, el nombre es bueno 12 00:00:56,013 --> 00:00:58,470 el gatillo se aprieta rápidamente y el retroceso es bajo. 13 00:00:58,724 --> 00:01:01,809 - ¿Tienes una aventura con Bette? - Jodi va a quedar devastada. 14 00:01:01,894 --> 00:01:04,137 - Siempre he estado enamorado de ella. - Amo a Tina. 15 00:01:04,230 --> 00:01:06,223 ¿Me estás engañando? 16 00:01:12,154 --> 00:01:15,191 - Se ve un poco gordita. - Espera, déjame indicarte esto. 17 00:01:15,491 --> 00:01:17,401 Todavía estoy trabajando en ello. 18 00:01:17,493 --> 00:01:20,162 - Así que esto es sólo un borrador. - Bueno. 19 00:01:21,038 --> 00:01:24,241 Nunca pensé que Bev mentiría y engañaría. y se burlan de mí 20 00:01:24,333 --> 00:01:28,034 y me tratas igual de mal como todos los hombres con los que he estado. 21 00:01:28,128 --> 00:01:30,964 Pensé que las mujeres Sería mejor de alguna manera. 22 00:01:38,639 --> 00:01:41,676 Sé que están todos sentados ahí juzgándome, 23 00:01:43,018 --> 00:01:46,269 y creo que me lo merezco. La cagué. 24 00:01:48,482 --> 00:01:51,188 - Pero hay algo que necesito decir. - Deberíamos irnos. 25 00:01:51,276 --> 00:01:54,362 - Sí. - No, quédate, por favor. 26 00:01:57,241 --> 00:02:00,990 Si tienes algo que decir, Adelante, dilo delante de nuestros amigos. 27 00:02:01,078 --> 00:02:03,700 Nina, acabo de salir de la casa del fontanero. 28 00:02:03,789 --> 00:02:05,996 ¿Acabas de llegar de su casa? 29 00:02:06,083 --> 00:02:09,951 Le dije que te amo, que eres el amor de mi vida, 30 00:02:10,045 --> 00:02:13,497 - y nunca volveré a verla. - Si soy el amor de tu vida, 31 00:02:13,590 --> 00:02:15,916 Entonces ¿por qué te la follaste? 32 00:02:16,510 --> 00:02:17,673 Dios mío. 33 00:02:23,809 --> 00:02:26,811 - Bev... - Lo siento mucho, Nina. 34 00:02:26,895 --> 00:02:29,054 No deberías haberme engañado. 35 00:02:29,147 --> 00:02:31,604 ¿Qué puedo hacer para ayudarte a perdonarme? 36 00:02:31,691 --> 00:02:35,560 Ambos necesitamos reservar tiempo para nosotros, para nuestra relación. 37 00:02:35,654 --> 00:02:37,315 Quiero, Nina. 38 00:02:38,240 --> 00:02:41,360 No quiero perderte. Pertenecemos juntos. 39 00:02:46,331 --> 00:02:47,495 Gracias a Dios. 40 00:02:47,582 --> 00:02:49,540 No se que hubiera hecho si se hubieran separado. 41 00:02:49,626 --> 00:02:51,620 son como la mejor pareja que alguna vez vivió. 42 00:02:51,711 --> 00:02:54,381 Son modelos a seguir para el resto de nosotros. Realmente lo son. 43 00:02:54,464 --> 00:02:57,170 Un ejemplo para el mundo heterosexual. 44 00:02:57,258 --> 00:03:00,260 Hay una buena razón más por qué deberíamos permanecer juntos. 45 00:03:00,345 --> 00:03:01,674 ¿Qué es eso? 46 00:03:01,763 --> 00:03:03,721 Voy a tener tu bebé. 47 00:03:05,850 --> 00:03:06,931 No. 48 00:03:11,731 --> 00:03:14,769 - Entonces, ¿qué te parece? - Creo que necesita un poco de trabajo. 49 00:03:14,859 --> 00:03:18,312 Sólo tengo algunas notas. Si puedes volver a la segunda toma... 50 00:04:28,015 --> 00:04:29,843 Tom y Jodi están en contacto. 51 00:04:29,934 --> 00:04:33,019 Ella le envió un correo electrónico. Ella se queda con una amiga. 52 00:04:34,897 --> 00:04:39,192 - Bueno, es bueno que tenga amigos. - Sí, pero también somos sus amigos. 53 00:04:39,318 --> 00:04:43,151 Lo siento, no quiero ser grosero. Pido disculpas. Lo lamento. 54 00:04:43,989 --> 00:04:45,782 Estoy teniendo un día. 55 00:04:48,244 --> 00:04:51,779 - ¿Dijo cuál amigo? - No estoy seguro. ¿Amy, tal vez? 56 00:04:55,501 --> 00:04:58,075 ¿No has hablado con ella en absoluto? 57 00:04:59,505 --> 00:05:02,341 Ella no ha respondido ninguno de mis mensajes. 58 00:05:02,424 --> 00:05:04,632 - ¿La culparías? - No la culpo. 59 00:05:04,718 --> 00:05:08,171 Señoras, por favor no peleen. No soporto que las hermanas hagan eso. 60 00:05:08,264 --> 00:05:10,886 Jenny, esta no es una escena de tu película. No tienes que dirigir hoy. 61 00:05:10,975 --> 00:05:13,015 Mantente al margen, Alice. 62 00:05:13,894 --> 00:05:16,018 Tienes mucho síndrome premenstrual. Por favor. 63 00:05:16,105 --> 00:05:18,312 No tengo síndrome premenstrual. Tú eres el que tiene síndrome premenstrual. 64 00:05:18,399 --> 00:05:22,480 Has estado fuera de control sobre cada cosa esta mañana. 65 00:05:22,820 --> 00:05:25,572 estoy muy contento Ya no tengo que pasar por eso. 66 00:05:25,656 --> 00:05:29,489 - Apoyo esa emoción. - Tina, ¿a qué hora es mi llamada hoy? 67 00:05:29,576 --> 00:05:31,285 - No sé la hora de tu llamada, ¿vale? - Bueno. 68 00:05:31,370 --> 00:05:33,328 Hay toda una tripulación. No sé cuando entran todos. 69 00:05:33,414 --> 00:05:34,613 Está bien. 70 00:05:35,165 --> 00:05:37,123 Hola señoritas. 71 00:05:37,668 --> 00:05:40,623 Oye, toda la pandilla está aquí. Mira eso, nena. 72 00:05:40,963 --> 00:05:43,881 ¿Qué pasa? Todos ustedes parecen un poco deprimidos. 73 00:05:43,966 --> 00:05:46,422 ¿Qué es? ¿SPM? 74 00:05:46,969 --> 00:05:49,046 ¿Se sincronizaron todos? en el Subaru Pink Ride? 75 00:05:50,013 --> 00:05:51,806 Denbo, ¿qué pasa? 76 00:05:52,391 --> 00:05:53,851 ¿Seguimos de acuerdo con nuestro trato? 77 00:05:54,393 --> 00:05:58,178 Sí. Tenemos algo muy emocionante. para decirles chicos. 78 00:05:58,272 --> 00:06:00,941 Mi amante Cindi y yo Conocí a un viejo amigo tuyo. 79 00:06:01,024 --> 00:06:03,812 ¿Te suena el nombre Ivan Aycock? 80 00:06:05,070 --> 00:06:06,731 ¿Viste a Iván? 81 00:06:06,822 --> 00:06:10,192 Sí, no fue fácil encontrar al viejo Ivan. déjame decirte, 82 00:06:10,283 --> 00:06:13,903 pero tengo mis maneras. De todos modos, la localicé. 83 00:06:13,996 --> 00:06:17,946 y Dios la bendiga ella no podría haber sido más feliz 84 00:06:18,041 --> 00:06:20,035 para deshacerse del 51% de El Planeta. 85 00:06:20,127 --> 00:06:23,579 Yo diría que ella en realidad era Prácticamente feliz de vendérmelo. 86 00:06:23,672 --> 00:06:27,042 - ¿Cómo carajo te atreves? - ¿Sabes que? Lárgate de aquí. 87 00:06:27,134 --> 00:06:29,708 ¿En realidad? Cariño, nos están diciendo para largarme de aquí. 88 00:06:29,803 --> 00:06:31,927 Bueno, realmente no puedes decirnos para largarse de aquí 89 00:06:32,013 --> 00:06:34,221 porque somos dueños de este lugar. 90 00:06:35,475 --> 00:06:36,721 ¿Qué? 91 00:06:37,769 --> 00:06:40,771 - ¡Maldito mentiroso! - Kit. Equipo. 92 00:06:42,107 --> 00:06:44,147 Está bien, está bien, nos vamos. 93 00:06:44,234 --> 00:06:46,987 pero volveremos con un decorador, porque te lo cuento, 94 00:06:47,070 --> 00:06:49,692 este lugar esta en necesidad de un cambio de imagen serio. 95 00:06:49,781 --> 00:06:51,193 Hola. 96 00:06:51,283 --> 00:06:52,363 Vamos, nena. 97 00:06:59,874 --> 00:07:02,746 Parece que alguien llegó aquí antes que yo. 98 00:07:06,673 --> 00:07:09,794 - Jodi, lo siento mucho... - ¿Por qué me habla? 99 00:07:09,884 --> 00:07:12,008 ¿No sabe que soy sordo? 100 00:07:32,740 --> 00:07:35,695 - ¿Adónde quieres ir? - Tu decides. 101 00:07:36,661 --> 00:07:39,616 - ¿No tienes coche? - Me dejaron. 102 00:07:42,542 --> 00:07:45,330 Bueno, tengo algunas reuniones. que necesito reprogramar. Entonces... 103 00:07:45,420 --> 00:07:48,623 - Haz lo que tengas que hacer. - Bueno. 104 00:07:52,760 --> 00:07:54,635 Sí, James, soy yo. 105 00:07:55,972 --> 00:07:58,298 Escucha, tengo algo que necesito cuidar esta mañana. 106 00:07:58,391 --> 00:08:01,227 ¿Puedes reprogramar? ¿Mis reuniones matutinas? 107 00:08:01,352 --> 00:08:03,512 Sí, el de Phyllis. 108 00:08:04,647 --> 00:08:05,893 No me importa lo que tengas que decirle. 109 00:08:05,982 --> 00:08:08,308 Sólo dile que tengo síndrome premenstrual terrible. No lo sé. 110 00:08:08,401 --> 00:08:12,067 Probablemente ni siquiera se acuerde cómo se siente eso. 111 00:08:12,738 --> 00:08:15,740 Vale, genial. Muy bien, gracias. 112 00:08:15,825 --> 00:08:20,073 - Escucha, si tienes que ir a trabajar... - No, no necesito ir a trabajar. 113 00:08:20,162 --> 00:08:24,078 Sé lo ocupado que estás y no quiero que sea un problema para ti. 114 00:08:24,166 --> 00:08:26,789 Esto es lo mas importante en el mundo para mí. 115 00:08:26,877 --> 00:08:28,159 ¿Qué es? 116 00:08:29,171 --> 00:08:30,880 Esto, tú y yo. 117 00:08:43,436 --> 00:08:45,595 - Aquí tienes 20. - No, no, no. Está bien, está bien. 118 00:08:45,688 --> 00:08:47,598 - Depende de mí. - Gracias. 119 00:08:47,690 --> 00:08:49,600 ¿Estás tú y Bette? ¿Están pensando en mudarse a vivir juntos? 120 00:08:49,692 --> 00:08:53,525 No estamos planeando nada. Primero tiene que hablar con Jodi. 121 00:08:53,612 --> 00:08:55,653 Sabes, tengo que decirte, Tina, Realmente te respeto 122 00:08:55,739 --> 00:08:58,492 por mostrar cierta moderación y reprimiéndome, lo hago. 123 00:08:58,576 --> 00:09:01,328 Sí. Bueno, ya era hora. 124 00:09:02,163 --> 00:09:04,121 - Jesús. - ¿Qué? 125 00:09:04,707 --> 00:09:06,914 Jenny tenía un departamento de arte. reunión esta mañana 126 00:09:07,001 --> 00:09:10,702 y ella se lo perdió, y Adele fue en su lugar. 127 00:09:10,796 --> 00:09:13,549 Espera, ¿no debería haberse asegurado Adele? ¿Que Jenny sabía sobre la reunión? 128 00:09:13,632 --> 00:09:16,338 Sí, Max tiene razón. Debería habérselo dicho. 129 00:09:16,427 --> 00:09:18,504 Bueno, estoy seguro de que lo intentó. 130 00:09:20,639 --> 00:09:23,475 Me tengo que ir, chicos. Tengo que arreglar esto. ¿Veinte? 131 00:09:23,559 --> 00:09:25,019 - No... - Está bien. 132 00:09:26,854 --> 00:09:28,183 Joder. 133 00:09:41,285 --> 00:09:42,946 No puedes hacer esto. 134 00:09:43,036 --> 00:09:46,157 no tienes derecho ser quien haga esto. 135 00:09:46,915 --> 00:09:50,285 Lo lamento. Lo lamento. 136 00:09:57,509 --> 00:10:01,010 Nunca quise hacerlo. Nunca quise que esto sucediera. 137 00:10:01,096 --> 00:10:04,548 ¿Qué pasó? Ni siquiera sé qué está pasando. 138 00:10:04,641 --> 00:10:08,510 Todos los demás parecen saberlo. ¡Pero estoy en la oscuridad aquí! 139 00:10:08,604 --> 00:10:12,187 - ¿Tú y esa mujer follaron? - No sé de quién estás hablando. 140 00:10:12,274 --> 00:10:15,192 ¿Te la follaste? ¿Estás jodiendo? 141 00:10:15,277 --> 00:10:17,733 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 142 00:10:17,821 --> 00:10:20,278 No se trata de joder. 143 00:10:26,580 --> 00:10:28,869 No sé cómo pasó. 144 00:10:31,168 --> 00:10:34,123 Creo que... Tina y yo, simplemente... 145 00:10:36,298 --> 00:10:38,375 Realmente nunca terminamos. 146 00:10:38,466 --> 00:10:41,219 - Ya sabes, y tenemos a Angélica... - Sé que tienes a Angélica. 147 00:10:41,303 --> 00:10:43,842 Pero no se trata sólo de Angélica. 148 00:10:44,556 --> 00:10:48,222 Tenemos tanta historia, y hay... 149 00:10:49,769 --> 00:10:52,096 No creo que nos hayamos dado cuenta 150 00:10:53,064 --> 00:10:55,354 que fuerte la conexión... 151 00:10:57,819 --> 00:11:00,488 Y todavía hay mucho eso no se ha solucionado... 152 00:11:00,572 --> 00:11:02,862 ¿Así que follarla lo resolvió? 153 00:11:02,949 --> 00:11:06,284 - Te lo dije... - Lo sé, no se trata de follar. 154 00:11:06,369 --> 00:11:07,615 Lo sé. 155 00:11:25,388 --> 00:11:27,465 ¿Estás enamorado de ella? 156 00:11:28,349 --> 00:11:31,102 - Es muy complicado. - Por supuesto que es complicado. 157 00:11:31,227 --> 00:11:33,470 Te pregunté si la amas. 158 00:11:35,315 --> 00:11:36,976 Sí, la amo. 159 00:11:48,995 --> 00:11:50,574 ¿Me amas? 160 00:11:55,418 --> 00:11:57,542 Sí, te amo, lo hago. 161 00:12:10,266 --> 00:12:11,975 No, no, no... 162 00:12:13,019 --> 00:12:14,099 No. 163 00:12:31,329 --> 00:12:33,702 Voy a luchar por ti. 164 00:12:37,918 --> 00:12:39,082 Me gusta. 165 00:12:39,170 --> 00:12:42,207 Quiero decir, no tiene tanto carácter. como mi edificio, pero es una casa, 166 00:12:42,298 --> 00:12:44,422 y será nuestra casa. 167 00:12:49,221 --> 00:12:52,223 - Es demasiado caro. - No es tan caro. 168 00:12:52,308 --> 00:12:55,060 Es ocho veces mi apartamento. en Playa Larga. 169 00:12:55,144 --> 00:12:58,845 Bueno, dividiremos el alquiler, así que... 170 00:12:59,398 --> 00:13:01,937 Muy bien, bueno, cuatro veces más. 171 00:13:02,026 --> 00:13:04,434 No tenemos que dividir el alquiler. exactamente por la mitad. 172 00:13:04,528 --> 00:13:06,023 Sí, lo hacemos. 173 00:13:06,113 --> 00:13:07,988 Si consigo este trabajo, Estaré ganando mucho dinero. 174 00:13:08,073 --> 00:13:10,826 Alice, ¿podemos seguir buscando? 175 00:13:11,118 --> 00:13:13,787 Espero que sangres pronto. Realmente lo hago. 176 00:13:25,257 --> 00:13:26,587 Vete a la mierda. 177 00:13:38,645 --> 00:13:39,891 Jody. 178 00:13:56,371 --> 00:13:58,282 -Jodi. - Dios. 179 00:15:16,076 --> 00:15:18,912 - Hola, aviso de 12 minutos. - Está bien, gracias. 180 00:15:24,167 --> 00:15:25,543 - Ey. - Ey. 181 00:15:26,544 --> 00:15:28,538 ¿Cómo estuvo tu paseo en bicicleta? 182 00:15:28,796 --> 00:15:31,170 Oh, Dios, vaya, fue... 183 00:15:32,175 --> 00:15:34,003 Fue difícil. 184 00:15:34,093 --> 00:15:36,882 Sí, bueno, estás en buena forma. 185 00:15:36,971 --> 00:15:39,807 No precisamente. No como pensaba que era. 186 00:15:40,683 --> 00:15:43,851 Entonces, ¿cómo estuvo tu fin de semana? 187 00:15:44,520 --> 00:15:47,143 - Estoy listo para volver al trabajo. - Bueno, bien. Eso es bueno. 188 00:15:47,231 --> 00:15:49,806 Excepto que estoy un poco preocupado. sobre hoy. 189 00:15:49,901 --> 00:15:53,104 Niki, Begoña... Pesadilla. 190 00:15:53,196 --> 00:15:54,691 ¿Sabes que? 191 00:15:54,781 --> 00:15:58,233 - Creo que todo va a estar bien. - ¿Tú haces? 192 00:15:59,160 --> 00:16:00,536 Nunca pensé que diría esto, 193 00:16:00,620 --> 00:16:03,491 pero en realidad creo que Jenny tiene algunos... 194 00:16:04,040 --> 00:16:05,203 ¿Talento? 195 00:16:05,291 --> 00:16:09,076 ella esta haciendo algunos Opciones estilísticas realmente interesantes. 196 00:16:10,546 --> 00:16:12,374 Anoche estaba viendo los diarios, 197 00:16:12,465 --> 00:16:16,001 y pensé: "Dios mío, Quizás tengamos una película realmente buena". 198 00:16:18,596 --> 00:16:20,471 ¿Puedes entrar? ¿La sala de conferencias, por favor? 199 00:16:20,556 --> 00:16:21,720 Seguro. 200 00:16:26,270 --> 00:16:28,180 Te veré en el set. 201 00:16:36,989 --> 00:16:39,528 - ¿Qué pasa ahora? - Toma asiento. 202 00:16:44,121 --> 00:16:47,990 Bien, ¿alguien quiere decirnos? ¿De qué se trata todo esto? 203 00:17:03,307 --> 00:17:04,767 Allá vamos. 204 00:17:10,689 --> 00:17:12,185 Bien. Sí. 205 00:17:13,192 --> 00:17:15,020 - ¿Más difícil? - Sí. 206 00:17:15,402 --> 00:17:16,483 Más difícil. 207 00:17:16,570 --> 00:17:18,528 Te amo, follándome. 208 00:17:19,031 --> 00:17:20,360 Suficiente. 209 00:17:21,116 --> 00:17:22,861 Suficiente. Córtalo. 210 00:17:26,330 --> 00:17:27,825 ¿Quién hizo esto? 211 00:17:30,250 --> 00:17:33,917 Bueno, creo que es justo decir que tú y Niki lo hicisteis. 212 00:17:34,672 --> 00:17:36,464 Esta era una cinta privada. 213 00:17:37,007 --> 00:17:40,175 - ¿Quién ha visto esta abominación? - No es una abominación. 214 00:17:40,260 --> 00:17:42,219 Nadie lo ha visto. Todavía. 215 00:17:49,645 --> 00:17:51,722 Pero hay 25 copias más, 216 00:17:51,814 --> 00:17:53,724 y cada uno de ellos está registrado, 217 00:17:53,816 --> 00:17:57,731 dirigido y listo para salir a Letterman, Leno 218 00:17:58,362 --> 00:18:01,897 Oprah, Ellen, Fox, ¡MI!, The National Enquirer, 219 00:18:01,990 --> 00:18:04,826 Estrella, ¡Hola!, Hola, Pérez Hilton, 220 00:18:04,910 --> 00:18:07,236 pero ninguno de ellos lo ha visto todavía, y francamente, 221 00:18:07,329 --> 00:18:11,410 - Me gustaría no tener que enviarlo nunca. - ¿Qué es lo que quieres, Adele? 222 00:18:11,541 --> 00:18:15,243 Tina, mira, esto no se trata de lo que quiero. 223 00:18:16,672 --> 00:18:19,543 Se trata de esta película. Se trata de Chicas Lez. 224 00:18:19,633 --> 00:18:22,754 Se trata de esto increíblemente importante. 225 00:18:22,844 --> 00:18:25,336 y una película poderosa y significativa 226 00:18:25,430 --> 00:18:30,389 que tiene la oportunidad para cambiar corazones y mentes 227 00:18:31,061 --> 00:18:33,387 y afectar la vida de millones de personas, 228 00:18:33,480 --> 00:18:37,265 y no debe estar contaminado por un escándalo provocado por... 229 00:18:37,818 --> 00:18:40,392 Por los imperdonablemente imprudentes 230 00:18:41,571 --> 00:18:44,941 y completamente 231 00:18:45,283 --> 00:18:50,445 comportamiento correcto de muy pocas personas confiado esta oportunidad. 232 00:18:55,543 --> 00:18:58,213 Voy a llamar a William. y le voy a decir 233 00:18:58,296 --> 00:19:00,705 que asqueroso ser humano.... 234 00:19:02,509 --> 00:19:04,419 - ¿Está bien? - Les he mostrado la cinta. 235 00:19:04,511 --> 00:19:08,260 y he hablado extensamente con William. 236 00:19:10,225 --> 00:19:14,223 Y él está de acuerdo conmigo en que 237 00:19:15,480 --> 00:19:17,972 La situación se ha vuelto insostenible. 238 00:19:18,942 --> 00:19:21,648 ¿Qué es lo que quieres, Adèle? 239 00:19:48,137 --> 00:19:49,383 Jody. 240 00:19:54,602 --> 00:19:57,521 Jodi, detente. ¡Jodi, para! 241 00:19:57,605 --> 00:19:59,314 - ¡Detener! - ¿Qué? 242 00:19:59,857 --> 00:20:01,518 No puedo hacer esto. 243 00:20:02,777 --> 00:20:06,147 No está bien. No quiero hacer esto contigo. 244 00:20:08,032 --> 00:20:09,444 Oh, mierda. 245 00:20:12,161 --> 00:20:13,407 Joder... 246 00:20:18,417 --> 00:20:21,170 - ¿Adónde vas? - Ir a suicidarme. Mover. 247 00:20:21,254 --> 00:20:23,247 Por favor. Por favor no hagas esto. 248 00:20:23,339 --> 00:20:25,748 - Déjame ir. - No puedo dejarte ir. 249 00:20:26,425 --> 00:20:29,262 ¿Por qué? ¿No puedes decidirte? 250 00:20:29,345 --> 00:20:30,971 Pensé que querías deshacerte de mí. 251 00:20:31,055 --> 00:20:33,464 no puedo dejarte ir cuando estás amenazando con lastimarte. 252 00:20:33,557 --> 00:20:37,603 No voy a suicidarme por ti. No te hagas ilusiones. 253 00:20:38,104 --> 00:20:39,433 Jody. 254 00:20:42,149 --> 00:20:45,353 Realmente me preocupo tan profundamente, 255 00:20:46,904 --> 00:20:50,356 pero no me voy a ir y simplemente te doy la espalda 256 00:20:50,449 --> 00:20:52,277 y dejar que me odies. 257 00:20:52,368 --> 00:20:55,286 Voy a luchar por esta relación. 258 00:20:59,959 --> 00:21:03,792 Mira, tengo que ir a la escuela. 259 00:21:03,879 --> 00:21:07,047 - Tengo dos reuniones... - Para, para, para. 260 00:21:13,055 --> 00:21:14,135 Y... 261 00:21:15,724 --> 00:21:19,426 Entonces, por favor, Bette. ten algo de respeto por mí. 262 00:21:20,229 --> 00:21:24,275 Te tengo total respeto. Ahora, ¿qué quieres que haga? 263 00:21:40,666 --> 00:21:41,829 Bueno. 264 00:22:15,534 --> 00:22:17,860 Niki. Niki, ven aquí. 265 00:22:18,662 --> 00:22:20,988 Niki, por favor ven aquí. Tengo que hablar contigo. 266 00:22:21,081 --> 00:22:23,953 - ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? - Tenemos que salir de aquí. 267 00:22:24,042 --> 00:22:25,952 - ¿Qué ocurre? - Alguien consiguió un control 268 00:22:26,044 --> 00:22:28,417 de esa cinta que hicimos en el paseo rosa, 269 00:22:28,505 --> 00:22:31,258 y están tratando de extorsionar y chantajear a la producción, 270 00:22:31,341 --> 00:22:33,251 - entonces tenemos que salir de aquí. - Espera, espera, ¿qué cinta? 271 00:22:33,343 --> 00:22:35,004 - ¿La cinta en la tienda? - Sí, la cinta... 272 00:22:35,095 --> 00:22:36,839 Jenny, aléjate de ella. niki... 273 00:22:36,930 --> 00:22:38,674 - Kevin, ¿sabes sobre esto? - No, no, espera, Niki... 274 00:22:38,765 --> 00:22:39,845 Aléjate de ella. 275 00:22:39,933 --> 00:22:41,594 - Kevin, ¿sabes sobre esto? - Sí. Ven aquí. 276 00:22:41,685 --> 00:22:43,145 Mira, a él no le importas. 277 00:22:43,228 --> 00:22:46,016 No le escuches. Sólo le importa su puto sueldo. 278 00:22:46,106 --> 00:22:49,357 A él no le importa la película. que estamos tratando de hacer, ¿de acuerdo? 279 00:22:49,442 --> 00:22:52,528 quiero que ustedes sepan ¿Qué está pasando aquí? 280 00:22:52,654 --> 00:22:56,522 Que estas personas, ellos son... son traicioneros 281 00:22:57,284 --> 00:22:59,111 y no tienen alma, 282 00:22:59,202 --> 00:23:01,908 - y están tratando de arruinar esta película... - Está bien, ya es suficiente. Está bien. 283 00:23:01,997 --> 00:23:03,907 - Que alguien llame a seguridad ahora mismo, por favor. - Dame un segundo. 284 00:23:03,999 --> 00:23:06,039 - Seguridad, por favor. - ¡Esperar! 285 00:23:06,126 --> 00:23:08,534 Vale, sólo dame un segundo con ella. 286 00:23:08,628 --> 00:23:12,757 Entonces, si alguien tiene alguna integridad, ven conmigo. 287 00:23:13,925 --> 00:23:15,089 ¿Bueno? 288 00:23:16,136 --> 00:23:18,343 Puedes venir conmigo. 289 00:23:18,430 --> 00:23:21,135 Puedes enfrentarte a esta gente. 290 00:23:24,102 --> 00:23:26,511 Entonces ¿quién quiere venir conmigo? 291 00:23:29,607 --> 00:23:33,060 ¿Quién está... Oye, quién está conmigo? 292 00:23:33,570 --> 00:23:36,322 - Estoy contigo. - ¿Sí? Excelente. 293 00:23:37,907 --> 00:23:40,150 ¿Quieres venir conmigo? 294 00:23:40,618 --> 00:23:42,945 ¿Podría acompañar a la Sra. Schecter? fuera del lote? 295 00:23:43,037 --> 00:23:46,454 No, espera, espera, espera. Sólo dame un segundo. 296 00:23:47,250 --> 00:23:48,994 Jenny, mírame. 297 00:23:49,085 --> 00:23:52,372 Por favor ven conmigo, ¿de acuerdo? Estoy de tu lado. 298 00:23:52,463 --> 00:23:54,753 Te lo prometo, estoy de tu lado. 299 00:23:54,841 --> 00:23:58,044 Déjame acompañarte fuera de aquí. ¿Por favor? 300 00:24:05,184 --> 00:24:07,890 Niki. Por favor. 301 00:24:10,606 --> 00:24:12,434 ¿Por favor ven conmigo? 302 00:24:15,653 --> 00:24:17,812 - ¿Por favor? - Déjame hablar con ella. 303 00:24:19,782 --> 00:24:22,072 Niki, tienes contrato. 304 00:24:23,911 --> 00:24:27,661 - Vamos, vámonos. - ¡Muy bien, todos, volvamos al trabajo! 305 00:24:27,748 --> 00:24:31,617 ¿Cómo se supone que vamos a volver al trabajo? sin el director? 306 00:24:35,089 --> 00:24:36,999 El director está aquí. 307 00:25:22,553 --> 00:25:25,092 Porque nuestra relación estaría fuera de equilibrio 308 00:25:25,180 --> 00:25:27,258 si paga una parte mayor del alquiler. 309 00:25:27,349 --> 00:25:31,182 estaré fuera de equilibrio si me haces vivir en un agujero de mierda. 310 00:25:31,562 --> 00:25:33,022 ¿Un agujero de mierda? 311 00:25:33,731 --> 00:25:37,017 Esto es mejor que cualquier lugar. He vivido alguna vez en. 312 00:25:43,991 --> 00:25:46,697 Muy bien, podemos hablar de esto más tarde. después de la grabación. 313 00:25:46,785 --> 00:25:48,613 Tengo que prepararme. 314 00:25:48,787 --> 00:25:50,615 Iremos a cenar o algo así. No lo sé. 315 00:25:50,706 --> 00:25:53,375 Voy a Long Beach. Ni siquiera sé si volveré en el tiempo. 316 00:25:53,459 --> 00:25:54,788 ¿No vendrás a mi grabación? 317 00:25:54,877 --> 00:25:56,835 Bueno, no lo sabía que querías que me fuera. 318 00:25:56,920 --> 00:25:58,297 ¿Por qué...? 319 00:25:58,380 --> 00:26:01,382 No, pero si es tan importante para ti, Quiero decir, yo... 320 00:26:01,466 --> 00:26:03,460 - No lo sé... - Lo que sea. 321 00:26:03,552 --> 00:26:07,052 Mira, es sólo que un grupo de mis amigos van a estar allí, 322 00:26:07,139 --> 00:26:09,927 y estaba deseando que llegara. 323 00:26:10,225 --> 00:26:12,634 Lo haré TiVo por ti. Está bien. 324 00:26:14,813 --> 00:26:16,189 Gracias. 325 00:26:18,317 --> 00:26:19,693 Gracias. 326 00:26:23,238 --> 00:26:26,608 Jenny, necesito que me escuches, ¿de acuerdo? 327 00:26:26,700 --> 00:26:28,409 Escúchame y confía en mí. 328 00:26:28,493 --> 00:26:29,775 ¿Por qué debería confiar en ti, Tina? 329 00:26:29,870 --> 00:26:32,907 Porque estoy tan atónito como tú, ¿Está bien? Me siento como un maldito idiota. 330 00:26:32,998 --> 00:26:36,534 - Esta misma mañana defendí a Adele. - Tengo que bajarme de este set. 331 00:26:36,626 --> 00:26:38,287 - Tengo que salir de aquí. - Quédate aquí, escucha. 332 00:26:38,378 --> 00:26:41,214 - Necesito que me escuches. No... - Tina, tengo que salir de aquí. 333 00:26:41,298 --> 00:26:44,383 Escucha... Escúchame ahora mismo, ¿vale? 334 00:26:44,468 --> 00:26:47,553 No hagas nada estúpido. No tomes represalias, ¿vale? 335 00:26:47,637 --> 00:26:49,263 No se interponga en el camino de la producción. 336 00:26:49,347 --> 00:26:52,017 Habla con tus agentes, deja que te ayuden, 337 00:26:52,100 --> 00:26:55,268 y luego puedes llamar a Niki si quieres. 338 00:26:56,730 --> 00:26:58,439 Ella está muerta para mí. 339 00:27:01,651 --> 00:27:04,439 Lo lamento. Sé cuánto debe doler eso. 340 00:27:04,529 --> 00:27:07,317 - Entiendo. - ¿Lo entiendes? 341 00:27:09,784 --> 00:27:12,988 Está bien, Jenny, tal vez. No pude entender eso, ¿de acuerdo? 342 00:27:13,079 --> 00:27:17,125 Pero solo... te necesito para darme algo de tiempo 343 00:27:17,208 --> 00:27:20,661 para descubrir cómo solucionar esto, ¿de acuerdo? 344 00:27:20,754 --> 00:27:25,084 No hay manera de que deje que esa perra vete con nuestra película. 345 00:27:26,426 --> 00:27:28,087 Es nuestra película. 346 00:27:32,599 --> 00:27:35,885 - Es nuestra película. - Es nuestra película. 347 00:27:36,728 --> 00:27:37,927 Tina. 348 00:27:41,399 --> 00:27:43,227 No tengas miedo. 349 00:27:45,570 --> 00:27:47,279 Lo lamento. Mierda. 350 00:27:47,697 --> 00:27:51,530 Está bien, sigamos rodando. Volver a los unos y restablecer. 351 00:27:52,452 --> 00:27:53,864 Y acción. 352 00:27:54,996 --> 00:27:57,452 Vamos. No tengas miedo. 353 00:27:59,167 --> 00:28:00,710 Tengo mucho miedo. 354 00:28:04,547 --> 00:28:05,923 Lo lamento. 355 00:28:11,763 --> 00:28:12,926 Quiero que lo intentes de nuevo. 356 00:28:13,014 --> 00:28:16,051 Karina, atrae a Jesse hacia ti. 357 00:28:20,521 --> 00:28:22,016 Eso es bueno. 358 00:28:23,524 --> 00:28:25,850 Y, Jesse, levanta la cabeza. 359 00:28:28,821 --> 00:28:30,649 Y cierra los ojos, 360 00:28:32,200 --> 00:28:34,359 como si te estuviera pasando a ti. 361 00:28:35,745 --> 00:28:38,747 como si no tuvieras el control de tu propio cuerpo. 362 00:28:40,583 --> 00:28:42,043 Eso es bueno. 363 00:28:43,711 --> 00:28:45,503 Deja que tus labios se separen. 364 00:28:49,383 --> 00:28:50,629 Karina. 365 00:28:51,802 --> 00:28:53,214 Besa a Jesse. 366 00:29:04,857 --> 00:29:06,317 Qué lindo. 367 00:29:24,877 --> 00:29:27,250 Excelente. Muy lindo. Cortar. 368 00:29:27,713 --> 00:29:29,623 Bien, eso es un corte para todos. 369 00:29:31,717 --> 00:29:33,545 Intentemos restablecer. 370 00:29:35,721 --> 00:29:38,130 Bien, todos, vamos a hacerlo una vez más, 371 00:29:38,223 --> 00:29:39,968 Y luego nos volveremos contra Jesse. 372 00:29:40,059 --> 00:29:43,678 Sam, ¿puedo darme un pequeño empujón esta vez? ¿Cómo los labios de Karina tocan los de Jesse? 373 00:29:43,771 --> 00:29:44,886 - Bueno. - Está bien, gracias. 374 00:29:44,980 --> 00:29:46,855 - Entonces, reiniciemos todos. - Hola, Niki, 375 00:29:46,940 --> 00:29:48,981 eso fue realmente hermoso. Gracias. 376 00:29:49,068 --> 00:29:50,693 Esta es Bette Porter, Has llamado a mi teléfono móvil. 377 00:29:50,778 --> 00:29:52,439 Deja un mensaje. 378 00:29:52,529 --> 00:29:53,811 Bette. 379 00:29:55,073 --> 00:29:58,075 ¿Dónde estás? Realmente necesito hablar contigo. 380 00:29:58,160 --> 00:30:00,533 No lo creerías qué está pasando aquí. 381 00:30:00,621 --> 00:30:02,495 Es una puta locura. 382 00:30:02,748 --> 00:30:06,699 Sólo... ¿Puedes devolverme la llamada? Llámame cuando puedas, ¿vale? 383 00:30:06,835 --> 00:30:09,125 Está bien, te voy a probar en el teléfono de casa. 384 00:30:09,922 --> 00:30:12,877 Esta es La Mirada con Saundra Houston y Mary Lamm, 385 00:30:12,966 --> 00:30:17,345 y de nuevo con nosotros hoy, nuestra anfitriona invitada especial, Alice Pieszecki. 386 00:30:17,429 --> 00:30:19,423 Gracias. Gracias. 387 00:30:19,514 --> 00:30:22,267 Y hoy tenemos la diseñadora de moda clea mason, 388 00:30:22,351 --> 00:30:25,103 quien gano el premio al mejor nuevo diseñador 389 00:30:25,187 --> 00:30:28,354 - en el desfile de moda Gen Art del año pasado. - Así es, y ella está aquí hoy. 390 00:30:28,440 --> 00:30:31,276 para presentarla super caliente, súper andrógino, 391 00:30:31,360 --> 00:30:35,654 - Colección de otoño con influencia masculina. - Sólo tu estilo, ¿eh, Alice? 392 00:30:36,073 --> 00:30:37,734 Bueno, en realidad, María, No sé si te has dado cuenta, 393 00:30:37,824 --> 00:30:39,948 pero en realidad soy prácticamente una mujer. 394 00:30:40,035 --> 00:30:42,194 - ¿Mujer? - Sí, totalmente femenina. 395 00:30:42,287 --> 00:30:44,115 Vestidos, zapatos de niña. 396 00:30:47,042 --> 00:30:49,748 Gracias, pero trae a esas chicas juveniles 397 00:30:49,836 --> 00:30:53,123 - con su estilo otoñal sexy y marimacho, ¿eh? - Perdónanos, Alice. 398 00:30:54,216 --> 00:30:56,008 Vamos, María, sabes que quieres probarlo. 399 00:30:56,092 --> 00:30:58,216 Todo lo que hacen las chicas heterosexuales. 400 00:30:59,471 --> 00:31:01,263 Bueno, yo no. 401 00:31:02,724 --> 00:31:04,765 Don't protest too much. 402 00:31:05,852 --> 00:31:08,605 No sé lo que estás insinuando, 403 00:31:08,688 --> 00:31:11,607 pero quiero que sepas que no todo el mundo es gay. 404 00:31:11,691 --> 00:31:13,768 Y gracias a Dios por eso. 405 00:31:13,860 --> 00:31:16,981 Bueno, volveremos enseguida después de esto. 406 00:33:14,271 --> 00:33:16,598 ¡Y Clea Mason, a todos! 407 00:33:22,863 --> 00:33:24,572 Clea, bienvenida al espectáculo. 408 00:33:24,657 --> 00:33:26,864 - Gracias. - Ven y únete a nosotros. Señoras. 409 00:33:26,951 --> 00:33:28,031 - Hola. - Hola. 410 00:33:28,118 --> 00:33:29,662 - Bienvenido. - Gracias. 411 00:33:29,745 --> 00:33:32,319 - Encantado de conocerlo. Toma asiento. - Gracias. 412 00:33:33,332 --> 00:33:35,456 Entonces, Clea, 413 00:33:36,877 --> 00:33:41,090 ¿Qué te inspira a vestir a las mujeres? 414 00:33:45,177 --> 00:33:47,930 Bueno, no lo sé. Es... 415 00:33:49,390 --> 00:33:50,801 Es... 416 00:33:51,892 --> 00:33:55,642 Apuesto que es la misma razón que me gusta desnudarlos. 417 00:34:00,234 --> 00:34:02,274 Eso suena bien. 418 00:34:05,113 --> 00:34:08,032 Entonces, hablemos de ropa interior. 419 00:34:08,742 --> 00:34:11,448 ¿Qué te gusta que usen las mujeres? ¿Debajo de tu ropa? 420 00:34:11,787 --> 00:34:15,157 Bueno, me gustan los boxers o los calzoncillos. 421 00:34:15,249 --> 00:34:19,461 porque te hace sentir como un niño de 14 años. 422 00:34:19,544 --> 00:34:22,463 - Sabes. - Que es liberador para las mujeres. 423 00:34:22,547 --> 00:34:25,466 - y totalmente caliente. - Exactamente. 424 00:34:27,552 --> 00:34:32,796 It's also sexy, I think, to wear, como lencería debajo de la ropa de hombre. 425 00:34:35,102 --> 00:34:37,012 Totalmente, totalmente caliente. 426 00:34:39,523 --> 00:34:42,478 Y volveremos enseguida después de esto. 427 00:34:44,152 --> 00:34:45,434 ¿Por qué la despidieron? 428 00:34:45,529 --> 00:34:49,574 No puedo decirte, pero lo único que puedo decirte es que es realmente malo. 429 00:34:49,658 --> 00:34:52,410 - Estoy preocupada por ella, Tina. - Yo también. 430 00:34:52,828 --> 00:34:55,580 Creo que deberías ir y estar con ella. 431 00:34:55,747 --> 00:34:57,373 Sólo tengo que resolverlo. 432 00:34:57,457 --> 00:34:59,617 Me siento mal. no quiero dejarte en la estacada, pero... 433 00:34:59,709 --> 00:35:00,955 ¿Sabes qué? Estaba mirando esto, 434 00:35:01,044 --> 00:35:03,334 y creo que Begoña está bien con Juliana. 435 00:35:03,421 --> 00:35:06,957 - Sólo estoy preocupado por Niki. - Que se joda Niki, Tina. Vamos. 436 00:35:07,050 --> 00:35:09,672 Sabes qué, ella no tuvo otra opción, ¿vale? No podía salir con Jenny. 437 00:35:09,761 --> 00:35:12,004 de lo contrario ella habría sido en un incumplimiento de contrato, ¿de acuerdo? 438 00:35:12,097 --> 00:35:15,015 - Ella hizo lo correcto. - No, no lo hizo. 439 00:35:37,163 --> 00:35:38,908 Esta es Bette Porter, Has llamado a mi teléfono móvil. 440 00:35:38,998 --> 00:35:40,659 Deja un mensaje. 441 00:35:44,754 --> 00:35:47,673 Bette, estoy en problemas. 442 00:35:48,633 --> 00:35:51,090 Voy a hacer algo malo. 443 00:36:06,234 --> 00:36:08,524 He reprogramado el departamento textil. reunión de personal, 444 00:36:08,611 --> 00:36:10,071 pero realmente necesitan algo de tiempo contigo. 445 00:36:10,154 --> 00:36:12,231 Bien, ¿les dijiste? ¿Fue una emergencia familiar? 446 00:36:12,323 --> 00:36:15,325 - Sí, claro, y lo entendieron. - ¡Decano Porter! 447 00:36:15,410 --> 00:36:16,525 Freddy. 448 00:36:16,619 --> 00:36:18,660 - Lamento mucho haberme perdido tu presentación. - Está bien. 449 00:36:18,746 --> 00:36:19,826 Sólo asegúrate de venir a verlo. aunque, ¿vale? 450 00:36:19,914 --> 00:36:22,488 - Absolutamente. - Profesor Lerner. 451 00:36:24,961 --> 00:36:27,334 La junta de revisión de tesis Está bien esperar hasta el lunes. 452 00:36:27,421 --> 00:36:29,415 - Bueno. - Phyllis tuvo que ir a Sacramento, 453 00:36:29,507 --> 00:36:31,251 así que tuvimos que posponer esa reunión de todos modos. 454 00:36:31,342 --> 00:36:32,837 - Ah, bien. - Además, tengo algo más. 455 00:36:32,927 --> 00:36:34,173 Pensé que tal vez querrías saberlo. 456 00:36:34,262 --> 00:36:37,548 - Recibimos una llamada de la revista W. - Me encanta W. 457 00:36:37,807 --> 00:36:39,006 Lo sé, es tu revista favorita. 458 00:36:39,100 --> 00:36:41,093 Por eso pensé querrás enterarte de esto de inmediato. 459 00:36:41,185 --> 00:36:43,143 Quieren hacer una historia sobre ustedes dos. 460 00:36:43,229 --> 00:36:44,428 ¿Sobre Bette y yo? 461 00:36:44,522 --> 00:36:46,848 Sí, después de la portada de Ellen DeGeneres. era un tema tan candente, 462 00:36:46,941 --> 00:36:50,192 Quieren hacer algo como, ¿Parejas de lesbianas poderosas? 463 00:36:50,277 --> 00:36:53,279 ¿Quieren que seas la pareja poderosa del arte? 464 00:36:54,281 --> 00:36:56,987 Entonces quieren fotografiarlos 465 00:36:57,076 --> 00:36:59,153 en la inauguración del Museo Jodi's Hammer, 466 00:36:59,245 --> 00:37:00,823 pero está subiendo rápido, entonces debemos hacérselo saber. 467 00:37:00,913 --> 00:37:02,539 ¿Qué debería decirles? 468 00:37:02,623 --> 00:37:03,999 - Sí. - No. 469 00:37:12,091 --> 00:37:14,499 Lamento haberte hecho esperar. 470 00:37:17,429 --> 00:37:19,756 Adiós y buenos días. Nos vemos mañana. 471 00:37:19,849 --> 00:37:22,305 Y no olvides iniciar sesión en nuestro sitio web. después del espectáculo 472 00:37:22,393 --> 00:37:25,181 para hacernos saber si quieres que Alice se convierta 473 00:37:25,271 --> 00:37:27,229 un elemento permanente en The Look. 474 00:37:27,314 --> 00:37:29,059 Por supuesto que sí. 475 00:37:29,149 --> 00:37:31,143 - Hasta luego. - Adiós. 476 00:37:34,488 --> 00:37:35,604 Wow, that was a good one. 477 00:37:35,698 --> 00:37:38,367 ¿Te duelen las mejillas? de todas las sonrisas que tienes que hacer? 478 00:37:38,450 --> 00:37:40,243 ¿Puedo conseguir agua? 479 00:37:40,577 --> 00:37:43,947 ¿No? Bueno. Está bien, te veré. Bueno. 480 00:37:44,081 --> 00:37:47,451 Soy Alicia. ¿Cómo estás? Hola, gracias por venir. 481 00:37:47,543 --> 00:37:50,710 Por favor vota por mí. Cuéntaselo a tus amigos. Definitivamente. 482 00:37:55,092 --> 00:37:57,963 ¿Me disculpas? Lo siento, gracias. Hola. 483 00:37:58,053 --> 00:38:00,841 - Hola. Lo lamento. - Está bien. 484 00:38:01,431 --> 00:38:04,517 solo queria invitarte a nuestra fiesta la próxima semana 485 00:38:04,601 --> 00:38:07,852 en el paseo marítimo de Venecia. Es la semana de la moda 486 00:38:07,938 --> 00:38:10,560 y estamos teniendo este desfile de moda al aire libre. 487 00:38:10,649 --> 00:38:12,773 "Desfile de moda al aire libre", ahí mismo. 488 00:38:12,860 --> 00:38:15,316 - Me encantaría venir, gracias. - Bien. 489 00:38:15,404 --> 00:38:18,441 quiero conseguir uno de esos pequeños scooters que tenías. 490 00:38:18,532 --> 00:38:21,617 - Podría llevarte a dar una vuelta en el mío. - Bueno. 491 00:38:28,667 --> 00:38:30,826 Creo que tienes un fan. 492 00:38:31,670 --> 00:38:33,331 ¡Tasha! ¿Qué...? 493 00:38:35,132 --> 00:38:37,374 Quiero que conozcas a Clea Mason. 494 00:38:37,467 --> 00:38:39,046 - ¿No? Bueno. - Ey. 495 00:38:41,096 --> 00:38:42,556 Bueno. 496 00:38:43,807 --> 00:38:45,350 Muy bien, espero que puedas venir. 497 00:38:45,434 --> 00:38:47,641 Definitivamente voy a estar allí. Gracias por la invitación. 498 00:38:47,727 --> 00:38:49,223 - Bueno. - Bueno. 499 00:38:51,398 --> 00:38:55,147 - ¡Hola! ¿Qué estás haciendo aquí? - No fui. 500 00:38:55,694 --> 00:38:58,482 - ¿Por mi culpa? - Estuviste genial. 501 00:38:59,322 --> 00:39:02,906 Llegué tarde pero el público realmente te amaba. 502 00:39:02,993 --> 00:39:05,235 Me alegro mucho que te hayas quedado. 503 00:39:08,164 --> 00:39:09,245 Hola. 504 00:39:11,501 --> 00:39:13,376 ¿Cómo estuvo tu reunión? 505 00:39:24,889 --> 00:39:27,844 Sabes que no podemos ser parte de esa pieza. 506 00:39:30,437 --> 00:39:33,604 - Sería deshonesto. - Deshonesto, ¿cómo? 507 00:39:34,315 --> 00:39:37,899 Están escribiendo sobre parejas, y no somos pareja. 508 00:39:38,695 --> 00:39:42,065 - ¿Por qué no? - Porque simplemente no funciona. 509 00:39:48,663 --> 00:39:50,657 Me refiero a nuestra amistad. 510 00:40:03,594 --> 00:40:06,798 No creo que la terapia es la respuesta, Jodi. 511 00:40:07,432 --> 00:40:08,547 ¿Por qué? 512 00:40:11,227 --> 00:40:13,553 No quiero ir a terapia. 513 00:40:14,021 --> 00:40:17,273 - Ya tuve suficiente terapia. - Pero me lo debes. 514 00:40:25,199 --> 00:40:28,735 Jodi, tenía muchas ganas para que esta relación funcione. 515 00:40:31,873 --> 00:40:33,700 Me encanta quién eres. 516 00:40:35,126 --> 00:40:37,665 Me encanta cómo estás en el mundo. 517 00:40:38,296 --> 00:40:41,997 Amo tu talento, amo tu pasión, Amo tu enojo, 518 00:40:42,091 --> 00:40:45,841 pero tu y yo somos solo fundamentalmente diferente. 519 00:40:46,637 --> 00:40:48,678 Tenemos diferentes valores fundamentales. 520 00:40:48,764 --> 00:40:51,434 - ¿Cuáles son mis valores? - No importa. 521 00:40:51,517 --> 00:40:53,392 No es un juicio. 522 00:40:55,938 --> 00:40:57,683 lo que importa es 523 00:41:00,901 --> 00:41:03,607 que ha habido algo me falta, 524 00:41:03,696 --> 00:41:07,397 algo que es difícil de definir, 525 00:41:08,868 --> 00:41:12,451 y he estado desesperadamente solo tratando de crear 526 00:41:13,747 --> 00:41:17,912 esta cosa, y solo la estoy buscando, pero yo... 527 00:41:20,087 --> 00:41:22,128 He estado agitándome. 528 00:41:25,885 --> 00:41:27,594 Y me doy cuenta ahora 529 00:41:28,679 --> 00:41:31,800 que tu y yo, nunca lo encontraremos. 530 00:41:36,395 --> 00:41:38,056 ¿Cómo lo sabes? 531 00:41:40,524 --> 00:41:43,193 Porque lo tengo con otra persona. 532 00:41:48,115 --> 00:41:50,784 Lamento interrumpir, pero Melissa acaba de llamar. 533 00:41:50,868 --> 00:41:52,031 ¿Está todo bien? 534 00:41:52,119 --> 00:41:53,947 Bueno, ella tiene una intoxicación alimentaria. o algo así, 535 00:41:54,037 --> 00:41:56,327 y ella no puede contestar Angie para su cita para jugar. 536 00:41:58,125 --> 00:41:59,786 Bien, gracias. 537 00:42:00,961 --> 00:42:02,871 - ¿Tienes que irte ahora? - No. 538 00:42:02,963 --> 00:42:04,957 - ¿A quién llamas? -Tina. 539 00:42:12,598 --> 00:42:15,267 No nos registramos para hacer Una película de Adele Channing. 540 00:42:15,350 --> 00:42:18,388 Mira, esto pasa todo el tiempo. en nuestro negocio, ¿vale? 541 00:42:18,478 --> 00:42:20,638 Los directores son reemplazados. Tienes que seguir adelante. 542 00:42:20,731 --> 00:42:22,689 Tienes una llamada telefónica. 543 00:42:22,774 --> 00:42:25,101 Bueno, ¿es verdad que va a despedir a Niki? 544 00:42:25,193 --> 00:42:27,317 - No. - ¿Es cierto que Shane renunció? 545 00:42:27,404 --> 00:42:29,232 Tienes una llamada telefónica. 546 00:42:29,323 --> 00:42:31,696 Disculpe, tengo que tomar esto. 547 00:42:33,118 --> 00:42:35,242 Bette, no puedo hablar. Estoy en una reunión. 548 00:42:35,329 --> 00:42:37,287 Mira, Melissa está enferma. y no voy a poder 549 00:42:37,372 --> 00:42:39,033 para recoger a Angie del grupo de juego. 550 00:42:39,124 --> 00:42:40,323 Me preguntaba si puedes recogerla. 551 00:42:40,417 --> 00:42:43,502 No, no puedo. Es un caos total aquí. 552 00:42:43,587 --> 00:42:45,960 - ¿Dónde estás? - Estoy en la escuela. 553 00:42:47,716 --> 00:42:49,959 - Jodi está aquí. - ¿Aún? 554 00:42:50,051 --> 00:42:51,844 Estoy haciendo lo mejor que puedo. 555 00:42:52,095 --> 00:42:56,094 - Te lo contaré más tarde, ¿vale? -Está bien. Bien. 556 00:43:30,800 --> 00:43:34,502 - Hola, nena. ¿Por qué estás tardando tanto? - I'm almost done. 557 00:43:36,097 --> 00:43:37,474 Bueno, date prisa, ¿vale? 558 00:43:37,599 --> 00:43:40,470 quiero tener algo de sexo antes de la hora del espectáculo. 559 00:44:05,335 --> 00:44:09,380 No dejes un trapo sucio encima donde la gente pueda verlo, siempre. 560 00:44:21,309 --> 00:44:23,433 Tienes una llamada telefónica. 561 00:44:28,649 --> 00:44:29,765 Joder. 562 00:44:34,947 --> 00:44:37,274 Bette. Bette, no puedo hablar ahora. 563 00:44:37,366 --> 00:44:40,653 Escucha, estoy en un aprieto. Muy bien, Melissa está enferma. 564 00:44:40,745 --> 00:44:44,578 y me preguntaba si tal vez podrías Recoge a Angie del grupo de juego. 565 00:44:44,665 --> 00:44:47,240 Estoy tan preocupado que no voy a ser capaz de llegar a tiempo. 566 00:44:47,960 --> 00:44:51,211 Está bien, está bien, está bien. Voy a estar allí. 567 00:45:21,577 --> 00:45:23,618 ¿Quieres que te lleven a casa? 568 00:45:52,024 --> 00:45:53,223 Chupar. 569 00:46:00,866 --> 00:46:02,741 Nunca más voy a 570 00:46:03,368 --> 00:46:06,323 servirme a alguien con tanta generosidad 571 00:46:06,413 --> 00:46:08,703 y un corazón abierto, y muéstrale las cuerdas, 572 00:46:08,790 --> 00:46:11,496 y enseñarle todo lo que sé. 573 00:46:14,171 --> 00:46:18,383 - No puedes dejar que Adele te haga eso. - No, estoy hablando de Niki. 574 00:46:19,801 --> 00:46:21,676 - Que se joda Niki. - Hice. 575 00:46:22,387 --> 00:46:25,555 Maldita actriz inútil y tonta. 576 00:46:25,641 --> 00:46:28,643 - quién debería estar en la portada de Maxim. - Oye. 577 00:46:29,519 --> 00:46:32,854 - Ya no estoy enamorado de ella. - Bien. 578 00:46:33,523 --> 00:46:36,193 - Ella está muerta para mí. - ¿Niki está muerta? 579 00:46:36,276 --> 00:46:39,729 - Ella ya no existe. - Ding, dong, ¿Niki está muerta? 580 00:46:41,531 --> 00:46:43,359 Es como una bruja malvada. 581 00:46:43,450 --> 00:46:45,776 - Sí, es cierto. - No, como un malvado... 582 00:46:45,869 --> 00:46:47,910 Esa bruja malvada. 583 00:46:47,996 --> 00:46:53,371 Vale, ella finge ser como, toda dulce y toda inocente, ¿verdad? 584 00:46:54,252 --> 00:46:55,582 Y ella dice: 585 00:46:55,670 --> 00:46:58,293 "Creo que eres como, el mejor escritor de todos los tiempos", 586 00:46:58,381 --> 00:47:02,048 y como: "Quiero ser como tú". 587 00:47:02,135 --> 00:47:04,176 - y, ya sabes, como... - ¿Qué quieres? Ella es actriz. 588 00:47:04,262 --> 00:47:06,386 - Eso es lo que hacen. - No, Adela. 589 00:47:06,473 --> 00:47:08,182 - ¿OMS? - Adela. 590 00:47:09,017 --> 00:47:11,141 ¿Adela? Dios mío, Adela. 591 00:47:12,646 --> 00:47:14,390 Jenny, Adèle es... 592 00:47:16,316 --> 00:47:19,602 - ¿Qué? - Ella es una serpiente. Ella es un poco... 593 00:47:21,404 --> 00:47:23,647 Pequeña serpiente en la hierba. 594 00:47:23,740 --> 00:47:25,484 - Ella es... - Totalmente. 595 00:47:26,659 --> 00:47:28,902 Ella es una maldita serpiente. 596 00:47:29,954 --> 00:47:32,114 Tengo calambres terribles. 597 00:47:33,041 --> 00:47:34,287 ¿Tú haces? 598 00:47:34,626 --> 00:47:37,295 ¿Puedo dar otra calada al bong? 599 00:47:37,962 --> 00:47:40,371 Yo... yo estaba 600 00:47:41,382 --> 00:47:44,634 - Aunque estoy a punto de hacerte un cumplido. - ¿Qué? 601 00:47:46,638 --> 00:47:49,130 - Que te admiro. - ¿Tú haces? 602 00:47:49,766 --> 00:47:51,676 creo que eres 603 00:47:52,852 --> 00:47:54,513 un verdadero superviviente. 604 00:47:55,271 --> 00:47:58,273 Desde que llegaste aquí, Sí, lo tenías. 605 00:48:00,568 --> 00:48:02,776 - Entonces estáis todos... - Sí. 606 00:48:06,449 --> 00:48:08,822 No, pero en serio, realmente... 607 00:48:08,951 --> 00:48:11,823 Te derribaron un par de veces pero mírate, 608 00:48:11,913 --> 00:48:14,831 te levantaste y escribiste tu historia. 609 00:48:14,916 --> 00:48:17,324 - Sí. - Lo publicaste ahí. 610 00:48:18,753 --> 00:48:20,165 Eso es grande. 611 00:48:21,339 --> 00:48:23,332 No lo he hecho. 612 00:48:25,384 --> 00:48:27,793 Bueno, voy a tirar el cumplido. directamente hacia ti. 613 00:48:27,887 --> 00:48:29,086 ¿Sí? 614 00:48:29,555 --> 00:48:32,178 - ¿Qué es? - No tenías que venir conmigo hoy. 615 00:48:32,266 --> 00:48:34,307 en solidaridad así. 616 00:48:39,649 --> 00:48:41,441 Me diste mi trabajo. 617 00:48:45,863 --> 00:48:47,821 Eres mi mejor amigo. 618 00:48:48,658 --> 00:48:51,992 Ya lo sabes. Así que por supuesto que lo haría. 619 00:48:53,037 --> 00:48:54,616 Es la verdad. 620 00:49:10,346 --> 00:49:13,431 - ¿Necesitas que te lleve? - Tom va a recogerme. 621 00:49:16,185 --> 00:49:19,769 Bueno, quiero llamarte sobre mi discurso de Hammer. 622 00:49:19,855 --> 00:49:21,896 Quiero que leas... 623 00:49:26,862 --> 00:49:29,817 Este iba a ser tu regalo de cumpleaños. 624 00:49:36,956 --> 00:49:38,285 Lo que sea. 625 00:50:40,102 --> 00:50:41,265 Jody. 626 00:50:47,442 --> 00:50:49,103 - Hola chicos. - Ey. 627 00:50:49,194 --> 00:50:51,235 - Ey. - Máx. 628 00:50:52,239 --> 00:50:53,319 El oráculo. 629 00:50:53,406 --> 00:50:56,693 Max, eres la mierda. tengo que escuchar... 630 00:50:57,911 --> 00:51:00,485 - Tú. - Oigan, ustedes están muy drogados. 631 00:51:01,540 --> 00:51:05,241 Max, Adele me ha jodido. 632 00:51:06,670 --> 00:51:08,379 - ¿En realidad? Lo lamento. - Sí. 633 00:51:08,463 --> 00:51:10,955 Toma asiento. Ven a mi oficina. 634 00:51:11,049 --> 00:51:14,217 - ¿Qué pasó? - ¿Quieres un poco de cannabis? 635 00:51:15,095 --> 00:51:18,013 - Sí. - Debería haberte escuchado. 636 00:51:20,058 --> 00:51:22,384 Debería haberte escuchado. 637 00:51:33,571 --> 00:51:36,692 Sí. Espera, nena, ¡allí estaré! 638 00:51:41,287 --> 00:51:46,034 Arroz con leche integral y galletas orgánicas de avena y pasas. 639 00:51:46,126 --> 00:51:47,953 Tu mamá haría... 640 00:51:51,297 --> 00:51:52,923 Hola Angélica. 641 00:51:57,929 --> 00:52:01,014 ¡Hola! ¿Adivina qué tengo para ti? 642 00:52:01,099 --> 00:52:03,721 Galletas y arroz con leche. 643 00:52:03,810 --> 00:52:06,728 Déjame tener tu juguete. Compartamos, ¿vale? 644 00:52:06,813 --> 00:52:09,850 Compartamos. Compartamos. 645 00:52:10,483 --> 00:52:12,062 Oh, Dios. 646 00:52:19,617 --> 00:52:20,993 Oh, Dios. 647 00:52:25,915 --> 00:52:27,079 Hola. 648 00:53:01,784 --> 00:53:05,201 - ¡Adivina quién está aquí! ¡Mirar! - ¡Ey! 649 00:53:05,287 --> 00:53:07,198 Hola, niña. 650 00:53:07,748 --> 00:53:10,786 - ¡Sí! ¿Quién es ese? Camiseta de mamá. - Mamá Tee. 651 00:53:11,419 --> 00:53:14,835 Sí. ¡Y mamá abeja! 652 00:53:15,881 --> 00:53:19,132 - Saluda. - Hola, mi pastelito de calabaza. 653 00:53:19,593 --> 00:53:21,302 Te extrañé. 654 00:53:21,428 --> 00:53:23,588 No creerías el día que tuve. 655 00:53:23,681 --> 00:53:25,057 Apuesto a que podría competir contigo por tu dinero. 656 00:53:25,141 --> 00:53:28,511 No, no, no. Podría darte ambos una carrera por su dinero. 657 00:53:28,727 --> 00:53:32,097 Te prometo que Dawn Denbo y su amante cindi 658 00:53:32,189 --> 00:53:34,266 no van a conseguir sus manos en El Planeta. 659 00:53:34,358 --> 00:53:37,277 Sabes, eso no es importante. 660 00:53:37,361 --> 00:53:41,027 Ya sabes, lo que es importante ¿Es esta hermosa niña? 661 00:53:41,740 --> 00:53:44,991 y sus maravillosas mamis. 662 00:53:46,620 --> 00:53:49,622 Eres dulce. ¿Puedes decir "Gracias, tía Kit"? 663 00:53:51,917 --> 00:53:53,745 ¿Quieres ir a casa? 664 00:53:59,299 --> 00:54:02,716 - Entonces, ¿estás lista para irte a casa, cariño? - Vete a casa. 665 00:54:05,431 --> 00:54:07,140 ¿Quieres...? 666 00:54:09,351 --> 00:54:10,763 Sí. 667 00:54:13,105 --> 00:54:15,513 - Adiós, Kit. Gracias. - Adiós, Kit. 668 00:54:15,774 --> 00:54:18,231 Di: "¡Gracias, tía!" ¡Beso, beso!